Archive for May, 2009

Two Big Announcements

kgAnnouncement 1: Biblioblogs Top 50

Hey readers, I have two big announcements for you. First, after many many months of not being on the list, I am back on the Top 50 Biblioblogs for the month of May! Apparently, I moved from number 127 to number 19 on the list! You can check out the list here: Top 50 Biblioblogs. The blog states:

A blog is included in the rankings if it contains substantial content related to biblical studies or closely related fields, evidences a scholarly approach to biblical studies (not requiring academic qualifications, but excluding blogs with mainly homiletic or devotional content, unscholarly approaches, or a primarily theological focus), and is currently active and posting.

You can read more about the technical process of how blogs are ranked on the technical bits (aka about) page.

Announcement 2: New Translation Project

The second announcement has to do with a new project I’m working on: The Katagraphais Translation Project. Basically, this isn’t much different than clicking on the translation tab above. So why am I doing it? As I translate more and more of the Bible, several things are growing persistently annoying. One issue is how to manage the main translation page with all the chapters that I add and link too. For every book of the bible I need a main page, and then a page for every chapter, which only adds to the amount of pages I have to keep up with in my wordpress dashboard, plus keeping track of making sure they all have the correct “parent” pages (if you don’t use wordpress, don’t worry about what I just said). By dedicating a whole section of my site apart from wordpress to it, it makes it much easier and simple to deal with navigation and files. Another issue is design. As I put translations up on wordpress, it’s hard to get the text to do what I want. Sure, I could edit the css1 files and everything, but I have several themes installed for this site. That would mean finding all the css files for each theme and editing them all, and frankly I don’t want to put forth the effort. So by moving the translations, I’m able to work out the design I want in one single css file. Basically, to put all that into english, this new project will allow me to continue putting up my translations in a way that is easier to control and keep track of.

Also, note that it is in “beta.” This means that it is an initial and incomplete version. Unfortunately, Google’s use of the perpetual beta in its products has transformed our thinking of what beta means. This site, though it doesn’t have much function apart from the translations itself, is not fully function. This isn’t “Gmail beta.” I have a lot of kinks to work out, particularly on issues of navigation. The address linked above will not be its permanent address. It is temporary until I have the site functioning well enough to fully release. So, enjoy the sneak preview (Genesis 1, Jonah 1 and 2, and Philemon are all up at the moment), and please leave some feedback with what you might suggest!

  1. CSS are “Cascading Style Sheets,” a little file that helps control the style and look of your web pages.

Update

kgSo there’s been a couple changes to the blog that I want to highlight-

First, I’ve added a katagraphais store, thanks to the amazon associates program. The store will link to books that I enjoy as well as books that I’ve reviewed here on my blog. Purchasing books is just like purchasing from amazon… because it is. I’m merely linking to the books from amazon. For every book purchased through the store, or clicking a link to amazon from this site, I will get a small percentage of the money (so help a poor seminary student out!).

Second, I’ve updated my translation section to include Genesis chapter 1, and 2 Corinthians chapters 1 through 4:15. As followers of this blog will know, my project for this summer is to translate Genesis 1-3 and finish 2 Corinthians.

Third, I’ve upgraded to the newest version of the theme that I’m using, Atahualpa 3. You can check out the theme via the link at the bottom of the site. I’m really loving the new version, and allows for easier control over changing pretty much every element of the theme. Definitely give it a try if you’re using wordpress.org (the self-hosted version of wordpress.com.

Fourth, I should have a review of James White’s The King James Only Controversy. No ETA as of yet, but it will be the next review on the site.

I just want to say thanks to everyone who visits this blog, or subscribes to it through RSS!

Walking Away from Open Doors?

kgAs I was translating a bit more out of 2 Corinthians chapter 2 tonight, verse 12 and 13 jumped out at me like a lion on a gazelle (too much?). Here’s the text:

When I reached Troas to preach Christ’s gospel, the Lord gave me an opportunity, but I had no peace of mind because I could not find my brother Titus. So, I left those at Troas, and departed for Macedonia.

The text literally reads “a door was opened to me by the Lord.” So here’s my question- is it ever ok to just walk away from an “open door?” Paul specifically tells us that it was an opportunity (open door, if you will) that was given to him by Jesus himself. Was it a sinful act for Paul to just walk away from it?

There’s something we have to keep in mind- just because the Bible records a historical act does not mean that God gives his stamp of approval. The passage here is simply Paul telling the Corinthians what he did during his travels that had kept him from coming to them as he first expected too. Paul is not giving an ethical judgment on his actions; he is simply stating what he did.

But that’s what makes it so weird for me… Paul is somewhat flippant about it. “Jesus gave me an opportunity to preach the Gospel, but I skipped out on it and went to hang out in Macedonia because I was sad that I couldn’t find Titus.” My opinion is that we shouldn’t miss out on divine opportunities, and that Paul was in the wrong here- but there’s two qualifying remarks I need to make here: 1. This is an opinion that I would give up if I was being persecuted for it. And by that I mean I would recant as soon as I saw them approach. 2. I’m just stuck on the flippancy of the statement.

Also, I get it. Not the point of the passage. If I was preaching this, it would be a sub-sub point. The point Paul is getting at is that he was so worried about finding Titus because it was Titus who was bringing Paul the news of how things were going at Corinth. When we couldn’t find Titus, his worry about the welfare of the Corinthians overwhelmed him. Paul was torn between Troas and Corinth. I really like what David Garland says on verse 13:

“This sad account reveals how interconnected Christians are. We cannot hurt one another without also hurting the work of God in the world. Paul does not discuss whether it was the right thing to do to abandon a place where God had made an opportunity. His uneasiness over the Corinthians, however, made it impossible for him to continue his work there.”1

Hmm. You know what? My original question doesn’t matter anymore. The question I should have asked first is, “do I have this same heart for those I minister to?” If you want to answer the question posed in this post, go ahead. It’s an important question. But I realized it’s not the most important question. I’m off to pray and ask Paul’s ministerial heart.

  1. David E. Garland, 2 Corinthians, NAC vol 29.

kgI’ve been thinking recently on Jesus’ baptism. If John’s baptism was one that represented repentance and cleansing, why would the sinless Jesus have to receive such a baptism? I have never been fully satisfied with any one answer, and I don’t think we ever will be. With that in mind, I’m going to try and look at his baptism through two different paradigms. By doing this, I’m not saying the issue is either/or… but both/and. In other words, we shouldn’t use one paradigm to the exclusion of the other, but that both can be utilized in understanding what is going on in Jesus’ baptism. Also, by giving two paradigms, I’m not saying that these are the only two ways of looking at the issue- there maybe be several, maybe even many, others- but I am just focusing on the two that have come to my mind recently in thinking through the issue. Jesus’ baptism can be found in Matthew 3:13-17, Mark 1:9-11, and Luke 3:21-22.
Read the rest of this entry

kgI just received the book King James Only Controversy, The: Can You Trust Modern Translations?, 2nd Edition, by James White in the mail from Bethany House. I’m really excited to read this book, and will put up a review of it once I have. Unfortunately, I don’t have the 1st edition to make any comparisons too.

Heaven is a Place on Earth: Why Everything You Do Matters to God
Michael E. Wittmer
Paperback: 272 pages
Publisher: Zondervan (May 1, 2004)
Language: English
ISBN-10: 0310253071
ISBN-13: 978-0310253075
Product Dimensions: 7.7 x 5.3 x 0.9 inches
Buy Here: amazon.com

We have looked at the first three parts of Heaven is a Place on Earth, which explain “where we are,” “who we are,” “why are we here,” and “what’s wrong with the world?” This brings us to the fourth and final section of the book, “What is God’s Plan for This World?”
Read the rest of this entry

My Philosophy of Ministry?

kgAn updated philosophy of Ministry can be found here: Revised Philosophy of Ministry

I was looking over the application process for Sojourn’s Pastoral School when one of the requirements caught my eye. They require a philosophy of ministry. I’m not even sure what a philosophy of ministry is let alone ever thought of one for myself. Well, I had a few hours to think about it during my drive to West Virginia for the weekend, and this is what I came up with. In terms of pastoral ministry, my philosophy of ministry is:

To equip and train the body of Christ to be incarnational missionaries through the preaching and teaching of the Scriptures in accordance with the historical orthodox faith.

That’s loaded with a lot of nice Christianese, so I’m going to try and unpack that.

1. To equip and train the body of Christ: Ephesians 4:11-12 says that “Christ himself gave the apostles, the prophets, the evangelists, the pastors and teachers, to equip his people for works of service, so that the body of Christ may be built up.” The use of the gifts given for teaching and leadership are for the purpose of training the body of Christ for service.

2. Incarnational Missionaries: I’ll take this phrase in reverse order. We have come to a place where “missionaries” are “those people,” the ones who don’t quite fit in culturally, wear funny clothes, and want to live in huts. Obviously, that isn’t what it means to be a missionary, but it’s also not just about going somewhere across the ocean. It’s my belief that all Christians are missionaries, and the mission starts with neighbors, with coworkers, and with those we come into contact with every day. We are all ambassadors of Christ:2 Corinthians 5:20, “Therefore, we are ambassadors for Christ, God making his appeal through us. We implore you on behalf of Christ, be reconciled to God.Matthew 5:16, “In the same way, let your light shine before others, so nthat they may see your good works and ogive glory to your Father who is in heaven.” By incarnational, I mean that this mission occurs where the people are at. Just as Jesus came into our world to present his glory ot the world (John 1:14), so we should speak of his glory where we find ourselves. The gospel is not about “bringing them to church to get saved,” but proclaiming the Gospel, in both word and deed, wherever we are at.

3. Through the preaching and teaching of the scriptures: The inerrant, inspired Scriptures are the highest authority in rules of life and faith. It is these scriptures which Paul charged Timothy to teach as an elder (1 and 2 Timothy). “All Scripture is God–breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness, so that all God’s people may be thoroughly equipped for every good work,2 Timothy 3:16-17. All pastors share in Paul’s exhortation to Timothy to “correctly handle the Word of Truth” contained within Scripture (2 Timothy 2:15).

4. According to the historical orthodox faith: This isn’t to say that tradition is on the same level as Scripture itself, but to recognize that God has guarded the truth apostolic faith through history, and is summarized by creeds and confessions. This helps us realize that Christianity isn’t all about us, but that we are only the present articulation of the whole Church throughout history. God has long been at work, and will continue to work long after we are gone if he doesn’t return in our lifetimes. To use a cliché, but one that is well said, we “stand on the shoulders of giants,” and are grateful for the labor they gave to move the mission and kingdom of God forward.

So there you have it. That’s my philosophy of ministry as much as I understand what a philosophy of ministry should be.

kgI’ve finished translating 2 Corinthians 1, and it is available under the translation link above. I’m pretty happy with most of it, though I’m not so happy about verses 13-14. That being said, I want to see how you would translate it. The text is:

13οὐ γὰρ ἄλλα γράφομεν ὑμῖν ἀλλ᾿ ἢ ἃ ἀναγινώσκετε ἢ καὶ ἐπιγινώσκετε· ἐλπίζω δὲ ὅτι ἕως τέλους ἐπιγνώσεσθε, 14καθὼς καὶ ἐπέγνωτε ἡμᾶς ἀπὸ μέρους, ὅτι καύχημα ὑμῶν ἐσμεν καθάπερ καὶ ὑμεῖς ἡμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου [ἡμῶν] Ἰησοῦ.

My translation is:

For we never write anything different to you, but only what you can read and understand. However, my hope is that you will completely understand, just as you have partly understood us, that you will boast of us just as we boast of you in the day of our Lord Jesus.

I’m just not completely satisfied with it (and really, I’m never completely satisfied with translation). What say you?

I apologize to my reader who don’t know Greek- I want your insight as well. You’re absolutely free to work from several english translations and make it your own.

The work of exegesis and translation is a community effort. Post your thoughts in the comments.

Prayer Request: Finals

kgWell, seeing as how tomorrow is my one and only final for this semester, I’ve spent most of the day plugging away at it. I have my Hebrew final tomorrow at 7am (est), so I’m sure most of you who read my blog won’t get this until then, but I would really appreciate your prayers! The test will consist of 10 or 11 verses from the book of Jonah, with 20 verbs to parse from the text. I’ve went through the vocab that I’m unfamiliar with once today, and then read through each of the chapters in Hebrew. I’m not 100 percent confident, but neither am I that worried. As long as we stay out of the last few verses of chapter 4 I should do well. I plan on hitting the vocab once more then going to bed. Thanks for the prayers!

What is Art to Christianity?

kgI recently asked my good friend Jacob to write a guest blog post for my blog. Because of his studies in Christianity and the arts, I asked him to write a brief introduction and primer to the arts. This was before he asked me to contribute to his new blog on that very subject, and so, it seems apt to publish this coinciding with the new blog. You can check Jacob’s other writings at:
The Sojourner’s Journal
Image of Truth


What is Art to Christianity?

It’s a loaded question. One could seriously talk for days on end about the issue and only brush the surface, so I feel that an introductory blog post can be only that… introductory. However, more disturbing than the simplicity of this overview is the fact that Protestant Christians have, by and large, totally been oblivious to the fact that art is an issue for the Church at all. When one walks into the majority of our chapels, they see our bare, whitewashed walls and solid-colored carpet, a solitary cross perhaps being the lone sign of some sort of artistic imagery. We stand in a long line of churchgoers influenced by the iconoclastic tendencies of John Calvin and Ulrich Zwingli. As much as we appreciate the theology that these men brought to the Church during a crucial time, they sadly set in course actions that would put a wedge in the worlds of visual art and Protestant Christianity for the next four centuries.

However, the Scriptures point to a high view of the arts, indeed. Indeed, the arts are a sacred form of worship. We see very early that God gave mankind his blessing to subdue the earth and have dominion over it (Genesis 1:28). This does not speak explicitly of art, but it would be inclusive of art if this subduing is done for the sake of God’s glory. It should be no surprise that God would bless our artistic endeavors. We are created, after all, in God’s image… and in that image, we carry the trait of God’s creative nature.

If not just for the fact that they are a way of mankind reflecting God’s glory by expressing our inherited creativity, God seems pleased to desire the creative arts specifically in his worship. If we examine the wilderness tabernacle of the Pentateuch, we see that it included a full multi-sensory experience. The Ark of the Covenant itself had marvelous metalwork, with sculptures of heavenly beings bowing their wings over its corners. When we move to the Temple built by Solomon, we encounter no less than every known art form of the civilized world at that time. Every one. From painting to sculpture, carving, woodwork, metalwork, fabric design, and more, both abstract and representational art, realistic and fantastic, the Temple was an experience to overwhelm the senses, and it was done for God’s glory. Indeed, under his distinct and precise commands. If we look at the Bible as a whole, we suddenly see that the Bible itself is a plethora of art forms. The Psalms are music and poetry. Job is what is known as a “closet drama” (that is, a play meant to be be read, not performed). The very text of the Bible itself is artistically magnificent.

Thus, art is sacred. Thomas Merton, the Catholic spiritualist, stated:

“Unless man fulfills his vocation as artist, technology will tend to blind him to the things of God. By artistic and creative insight, man rises above the material elements and outer appearance of things and sees into their nature. By the disciplined exercise of his art he is enabled to draw forth the glory of God that is hidden in created beauty and make it manifest in the world.”

The early Church made heavy use of art. We see remnants paintings of Biblical scenes within the first century of the Church’s existence, as well as a thorough iconography, and by the third century A.D., Christianity had developed fully-fledged art forms. Sculptures and paintings typically represented Christ as a shepherd, and stories of the canon and apocryphal Christian tales were represented on the walls of early church facilities.

Art is not merely a form of personal expression, but can be an expression of the Gospel like none other. Art can communicate truth in ways that speech alone is limited. Martin Luther recognized this and battled against those reformers who sought to erase art from church buildings. He actually utilized art in both his biblical teaching and in his other work. His friendship with the artist Lucas Cranach was legendary. In fact, it is said that the Reformation might not have taken place without Cranach because of both his illustrations of Luther’s work (including Luther’s German Bible) and Cranach’s earnings actually paid for Luther’s continued efforts.

So we have a Biblical basis for art and a history of art’s use in the Church, yes. But what is the good of the Church engaging art? I think Francis Schaeffer said it best when he remarked that art is how culture is defined. Art shapes culture. Art is a telling sign of a culture’s philosophy. In many ways, art tends to show us where the culture is headed. If we are to be ministers to the world around us, it is our responsibility to be aware of the art around us.

Finally, in this primer of a post (I still lament its brevity), we have a unique perspective as Christians to engage and analyze the arts. We, of all people, know who we are as creators made in the image of the Creator. We, of all people, know what beauty is, because we know that beauty is a reflection of God’s glory. We, of all people, should be the ones most engaged in the art and the ones producing the greatest art. It is unfortunate that in the last century the most well-known works of “Christian” art have been the kitsch paintings of Thomas Kinkade and Warner Sallman. Of course, there are the more expressive but less syrupy works of George Rouault – your local corner “Christian store” doesn’t care as much for that style. It is too deep, too thoughtful. However, Thomas Merton said it best when he noted, “I had learned from my own father that it was almost blasphemy to regard the function of art as merely to reproduce some kind of a sensible pleasure, or, at best, to stir up the emotions to a transitory thrill. I had always understood that art was contemplation, and that it involved the action of the highest faculties of man.”

The church produced the greatest movements of all time in the arts… and Kinkade is what we are known for now?

My challenge for you, Christians: become the creative beings that God created us to be. He has revealed himself to his Church in a unique and special way. We, of all people, have something to communicate through the arts. We are the ones who have the greatest ability to be achievers in the arts. Why must we settle for this sugary, lukewarm emission we’ve so regularly become accustomed to? No less that our identity in Christ calls us to so much more.